Mir Redde Platt à Sarreguemines

En 2021, la valorisation du Platt s'étend sur toute l'année, avec un « Mir redde Platt » repensé avec de nombreuses animations et la mise en place de divers projets. Tout le programme à découvrir.

À Sarreguemines le Platt est bien vivant ! Malgré les restrictions imposées par la crise sanitaire et l’impossibilité d’organiser un Festival Mir redde Platt dans sa formule traditionnelle sur un mois (faute de pouvoir profiter de spectacles vivants dans les salles), la valorisation du Platt s’est étendue sur toute l’année 2021 !

>> Platt is not Dead à Sarreguemines
>> Dès le 16 Avril 2021

> Un programme autour du Platt toute l’année
Au-delà d’une mise en lumière sur 3 semaines, la langue régionale fait cette année l’objet d’une mobilisation continue, tout au long de l’année, de la part des forces vives locales. Associations, commerçants, collèges et lycées, artistes, et évidemment pouvoirs publics sous la coordination de la Ville… tous ont regorgé d’imagination cette année pour mettre le Platt « sur le devant de la scène », malgré l'impossibilité d'organiser un festival avec spectacles, ateliers et animations comme d'habitude.

> Le Platt : une Langue vivace avec un Festival transfrontalier
Loin de tout régionalisme, le Platt est une langue vivace : "on en parle le moins, mais c'est une des plus utilisées" comme le souligne Hervé Atamaniuk, directeur des Affaires Culturelles de Sarreguemines. Entre le Platt Rhénan, le Platt Mosellan (autour de Bouzonville), le Platt Luxembourgeois (Sierck, Thionville et langue officielle du Grand-Duché), la Moselle compte environ 200 000 locuteurs. Et le saviez-vous ? C'est la 2ème langue la plus parlée au Brésil.
> En savoir plus sur le Platt

>> Au programme en 2021 :

> Exposition 'J’entends ta voix dans tous les bruits du monde'
Projet artistique, linguistique et intergénérationnel en langue Platt, l’édition de ce livre d’auteur est le fruit d’un travail d’éducation artistique mené avec les élèves des classes des sections langues et cultures régionales du lycée Jean de Pange de Sarreguemines, en lien avec leurs aïeuls. Le projet fut initié par la plasticienne Valérie Hendrich, intervenante dans les classes de l’enseignante Patricia Buisson.
> Du 8 Avril au 18 Mai, à la Médiathèque communautaire de Sarreguemines

> 16 panneaux d’entrée de ville en Platt
Découvrez désormais 16 panneaux d’entrée de ville avec l’appellation : SAARGEMÌNN. Une signalétique qui permet la valorisation et l’ancrage de la langue dans le patrimoine sarregueminois.

> 1 enseigne lumineuse
Dans le cadre du projet « J’entends ta voix dans tous les bruits du monde », Valérie Hendrich, artiste plasticienne à qui nous devons le désormais célèbre «Bisch du platt?» se reflétant sur la Sarre depuis la péniche Pauline, installera une enseigne lumineuse (tubes néons blancs) sur le toit de l’Hôtel de Ville. La phrase à découvrir illustrera son travail autour de la langue et des voix qui la portent à travers la ville.

> 4 projets éducatifs et scolaires
2 projets menés en collaboration avec Valérie Hendrich, artiste plasticienne de Moselle-Est et 2 projets avec Damien Schuhler de l’association locale Patrimoine Vivant ont donné naissance à 2 expositions, ainsi qu’à du théâtre d’étudiants et un projet de calendrier illustré autour de nos traditions souvent oubliées, en Platt bien sûr !
> En savoir plus

> 1 abécédaire en Platt
Un projet partenarial qui vise à sensibiliser dès le plus jeune âge à la langue Platt.
> En savoir plus

> 1 atelier linogravure
Envie de vous essayer à la technique de la linogravure ? Valérie Hendrich, artiste plasticienne, vous accompagne dans la création de motif et la réalisation d’une plaque de linogravure. Vous pourrez ensuite imprimer votre création sur un carreau de céramique !
> Samedi 18 septembre, de 14h à 17h, au Moulin de la Blies
> En savoir plus

>> En Savoir Plus sur le Platt

> Vous allez être surpris par le nombre de personnes parlant le Platt dans le Monde !
Le Platt ou Le Francique Lorrain figure parmi les langues régionales les plus parlées devant le basque et le corse.
Le terme de francique se rapporte au peuple germanique des Francs, qui a commencé à s'implanter dans la région à la période des Grandes migrations et ce, dès le IVe siècle. Puis les grandes migrations ont fait leur effet.
Ainsi le Platt est parlé en Hongrie, Roumanie, aux Etats-Unis en Pennsylvanie en particulier avec 500 000 locuteurs. Le plus étonnant c'est sa présence au sud du Brésil et Argentine où le Platt Brésilien est parlé par plus de 2 millions de personnes !

> Une action continue de transmission
La volonté reste bien ancrée de perpétuer et transmettre le Platt que ce soit dans le cercle familial, du travail, ou encore avec l'option langue régionale autour de Sierck-les-Bains. Et bien sûr ce Festival ou encore la Boutique Platt y contribuent.

>> Infos Pratiques

> C'est où ?
A Sarreguemines

> C'est quand ?
Toute l’année : restez connectés sur sarreguemines.fr

>> Contact - Renseignements
Hôtel de Ville de Sarreguemines - Tel : 03 87 98 93 00
Office de Tourisme Sarreguemines Confluence - Tel : 03 87 98 80 81
Mot de Passe à rappeler : LorraineAUcoeur.com